Les élections à Vienne ont été avancées d'octobre au 27 avril 2025 : Volt Autriche a besoin de votre aide pour collecter des signatures pour se présenter !

Mais nous n'y parviendrons pas sans votre soutien et celui de vos contacts à Vienne. 

Comment vous pouvez nous aider

Les citoyens viennois peuvent signer une déclaration de soutien pour nous aider à nous présenter aux élections. Chaque signature nous rapproche de notre vision d'une Europe progressiste et unie au niveau local !

Nous avons besoin de 50 signatures dans les districts 4, 6, 7, 8, 9, et 21 (les citoyens de l'UE peuvent signer) et de 100 signatures (uniquement autrichiennes) dans les régions (Centre, Ouest et 21). Comme d'habitude, les signatures doivent être déposées dans les mairies et avant le 23 février, donc il faut le faire assez rapidement ! Mais c’est possible, et compte tenu des circonstances actuelles, cela en vaut vraiment la peine.

• Parlez-en à vos amis, à votre famille et à vos connaissances à Vienne et demandez-leur de signer pour Volt du 28 janvier au 23 février.

• Tous les citoyens de l'UE peuvent signer au niveau du district, mais seuls les citoyens autrichiens peuvent signer au niveau de la ville.

• Les formulaires de déclaration de soutien sont disponibles dans tous les bureaux municipaux de district. Ils doivent être signés sur place, et n'oubliez pas de vous munir d'une pièce d'identité.

• Veuillez envoyer les formulaires remplis à l'adresse suivante Stiftgasse 10, 1070 Vienne, Autriche.

• Vous ne connaissez personne à Vienne, mais vous voulez quand même aider ? Nous pouvons légalement recevoir jusqu'à 500 euros de dons d'autres pays - même un petit don fera la différence ! https://voltoesterreich.org/en/spenden-fuer-wien-wahl-2025

• Vous pouvez également contacter Konstantin Frangenheim directement pour plus de détails ou pour coordonner l'envoi des formulaires : [email protected]

Wie Sie uns helfen können

Volt hat eine gute Chance, Vertreter in Österreich zu wählen! Wir benötigen 50 Unterschriften in den Bezirken 4, 6, 7, 8, 9 und 21 (EU-Bürger können unterschreiben) und 100 Unterschriften (nur österreichische) in den Regionen (Zentrum, West und 21). Wie üblich müssen die Unterschriften in den Rathäusern und vor dem 23. Februar geleistet werden, also sollte man das relativ schnell tun. Aber es ist möglich, und in Anbetracht der aktuellen Zeiten lohnt es sich wirklich.

• Sprechen Sie mit Ihren Freunden, Verwandten und Bekannten in Wien und bitten Sie sie vom 28. Januar bis 24. Februar für Volt zu unterschreiben.

• Auf Bezirksebene können alle EU-Bürger unterschreiben, auf Stadtebene nur österreichische Staatsbürger.

• Die Formulare für die Unterstützungserklärungen sind in jedem Gemeindeamt erhältlich. Sie müssen dort unterschrieben werden, und vergessen Sie nicht, einen Ausweis mitzubringen.

• Bitte senden Sie die ausgefüllten Formulare an folgende Adresse: Stiftgasse 10, 1070 Wien, Österreich.

• Sie kennen niemanden in Wien, wollen aber trotzdem helfen? Wir können legal bis zu 500 Euro als Spende aus dem Ausland erhalten - auch eine kleine Spende macht einen Unterschied! https://voltoesterreich.org/en/spenden-fuer-wien-wahl-2025

• Sie können sich auch direkt an Konstantin Frangenheim wenden, um weitere Einzelheiten zu erfahren oder die Einreichung der Formulare zu koordinieren: [email protected]

How you can help

We need 50 signatures in districts 4, 6, 7, 8, 9 and 21 (EU citizens can sign) and 100 signatures (Austrian only) in the regions (Center, West and 21). As usual, signatures must be submitted at town halls and before February 23, so you should do this relatively quickly. But it is possible, and given the current times, it is really worth it.

• Talk to your friends, family and acquaintances in Vienna and ask them to sign for Volt from January 28 to February 24.

• All EU citizens can sign at district level, but only Austrian citizens can sign at city level.

• The forms for the declarations of support are available at every municipal district office. They have to be signed there, and don’t forget to bring an ID.

• Please send completed forms to the following address: Stiftgasse 10, 1070 Vienna, Austria.

• You don’t know anyone in Vienna, but still want to help? We can legally receive up to 500 Euros as a donation from other countries - even a small donation will make a difference! https://voltoesterreich.org/en/spenden-fuer-wien-wahl-2025

• You can also contact Konstantin Frangenheim directly for further details, or to coordinate the submission of the forms: [email protected]